Il Parco Letterario Gesualdo Bufalino, inaugurato il 13 novembre 2022, è un tributo alla connessione indissolubile tra lo scrittore e la sua amata terra. In particolare con la sua Comiso che da questo legame esce trasfigurata, diventa un luogo-mito, una musa ispiratrice, che Bufalino invoglia a visitare giungendo da oriente, da Ragusa, per ammirare la bellezza dei paesaggi Iblei, con il mare di Gela in vista e la Sicilia orientale ai piedi. Come scrive il nostro autore: “Venga il viaggiatore e si conceda qualche giorno per conoscere questa, tra le tante Sicilie!”. Comiso, un libro aperto sulla bellezza e sulla poesia.

The Gesualdo Bufalino Literary Park, inaugurated on 13 November 2022, is a tribute to the indissoluble connection between the writer and his beloved land. In particular, with his Comiso, which emerges transfigured from this bond, becoming a place-myth, an inspirational muse, which Bufalino invites you to visit coming from the east, from Ragusa, to admire the beauty of the Iblei landscapes, with the sea of Gela in sight and eastern Sicily at your feet. As our author writes: ‘Let the traveller come and take a few days to get to know this, among the many Sicilies! Comiso, an open book on beauty and poetry.

Le parc littéraire Gesualdo Bufalino, inauguré le 13 novembre 2022, est un hommage au lien indissoluble entre l’écrivain et sa terre bien-aimée. En particulier avec son Comiso, qui sort transfiguré de ce lien, devenant un lieu-mythe, une muse inspiratrice, que Bufalino vous invite à visiter en venant de l’est, de Raguse, pour admirer la beauté des paysages d’Iblei, avec la mer de Gela en vue et l’est de la Sicile à vos pieds. Comme l’écrit notre auteur : “Que le voyageur vienne et prenne quelques jours pour connaître cette Sicile parmi tant d’autres ! Comiso, un livre ouvert sur la beauté et la poésie.

Der Literaturpark Gesualdo Bufalino, der am 13. November 2022 eingeweiht wird, ist eine Hommage an die unauflösliche Verbindung zwischen dem Schriftsteller und seinem geliebten Land. Insbesondere mit seinem Comiso, das aus dieser Verbindung verklärt hervorgeht und zu einem Ortsmythos, einer inspirierenden Muse wird, die Bufalino dazu einlädt, aus dem Osten, aus Ragusa, zu kommen, um die Schönheit der Landschaften der Iblei zu bewundern, mit dem Meer von Gela in Sichtweite und dem östlichen Sizilien zu Füßen. Wie unser Autor schreibt: “Lassen Sie den Reisenden kommen und sich ein paar Tage Zeit nehmen, um dieses unter den vielen Sizilien kennen zu lernen! Comiso, ein offenes Buch über Schönheit und Poesie.

El Parque Literario Gesualdo Bufalino, inaugurado el 13 de noviembre de 2022, es un homenaje a la indisoluble conexión entre el escritor y su amada tierra. En particular, con su Comiso, que emerge transfigurada de este vínculo, convirtiéndose en un lugar-mito, en una musa inspiradora, que Bufalino invita a visitar viniendo del este, de Ragusa, para admirar la belleza de los paisajes de Iblei, con el mar de Gela a la vista y la Sicilia oriental a los pies. Como escribe nuestro autor: “¡Que venga el viajero y se tome unos días para conocer ésta, entre las muchas Sicilias! Comiso, un libro abierto sobre la belleza y la poesía.